TextScout

Installerer du TextScout, gjør du den helt vanlige mobiltelefonen din med kamera om til et mobilt lesesystem. Telefonen vil da til en hver tid, og hvor du enn måtte befinne deg kunne gjenkjenne avfotografert tekst. Du er helt mobil med TextScout. Begynn i dag, og du vil kunne se det som er skrevet, ved at TextScout leser det for deg! Du trenger ikke gjøre annet enn å ta et bilde av teksten med kameraet på mobiltelefonen din.

1.2. Hvordan virker TextScout?

Bildet du har tatt, sendes til en datamaskin på Internettet. Datamaskinen vil så gjenkjenne teksten på bildet, og sender så resultatet tilbake til mobiltelefonen som en tekstfil. All overføring skjer via en kryptert forbindelse. Det betyr at bildet ikke er synlig for andre. Ingen data vil bli lagret på datamaskinen på Internettet med mindre du selv har aktivert dette fra et nettsted vi har som kalles myScout.

I forbindelse med gjenkjenningen vil TextScout gi deg tilbakemelding på bildekvaliteten. Dette vil gjøre at det er mulig for deg å korrigere bildet hvis du ønsker det. Teksten blir lest opp for deg så snart den er sendt tilbake.

TextScout leser de fleste typer trykt tekst, så som

brev
regninger og kvitteringer
bøker
menyer
aviser og blader
Visittkort
papirer som deles ut på konferanser

Selvsagt finnes det materiale som TextScout ikke vil kunne kjenne igjen. Programvaren er ikke beregnet på å dechiffrere håndskrift, og det å lese tekst på en skjerm kan være vanskelig. Kvaliteten på tekstgjenkjenning av etiketter på pakker eller flasker er svært varierende. I slike tilfeller må du ha tålmodighet, og du må belage deg på å gjøre flere forsøk for å få det til.

2. Komme i gang

2.1. Alt er vanskelig til å begynne med?

Sånn er det ikke med TextScout! Vi har gjort alt vi kan for at TextScout skal være så enkel å bruke som mulig. Likevel må du selvsagt øve deg litt for å kunne bruke programmet. Begynn med å skanne en A4-side med hvit bakgrunn og tekststørrelse 12 punkter. Da vil du se hvor enkelt det er. Deretter kan du lese de detaljerte instruksjonene i neste kapittel, med flere viktige tips om hvordan du skal ta bilder for å få et best mulig resultat.

2.2. Enkel bruk

Åpne kameradekselet og start TextScout.
Legg en A4-side med stor skrift på et bord.
Plasser mobiltelefonen sånn at kameraet peker ned mot midten av kilden.
Trykk på utløserknappen for kameraet, og hold den inne. Vent til TextScout bekrefter posisjonen med et lydsignal.
Flytt mobilen sakte vertikalt oppover omtrent 30 cm.
Slipp utløseren.
Du vil høre en lyd som gir deg tilbakemelding på vinkelen på kameraet i forhold til bildet. Jo lysere tone, jo bedre.
Hold mobilen med samme avstand fra kilden og tilte den inntil du hører et lyst dobbelt lydsignal.
Programmet vil selv ta et bilde så snart du holder mobilen rolig nok.
Bildet vil bli behandlet og TextScout vil, etter en kort pause, begynne å lese.

3. Lese med TextScout

TextScout har to modi: Knipsemodus og lesemodus. Du er i knipsemodus når du tar et bilde. Deretter sendes bildet til sørveren som gjenkjenner teksten. Når teksten så er mottatt av TextScout, vil programmet bytte til lesemodus, og begynne å lese. Teksten som leses vil samtidig vises på skjermen.

3.1. Råd til førstegangsbrukere

Følgende tips vil gjøre at du raskt oppnår gode resultater med TextScout:

Øv deg litt på å bruke TextScout! Spør en seende om å observere deg når du tar de første bildene, og få tilbakemelding om plasseringen av mobilen i forhold til kilden. Prøv å huske posisjonen, og hold telefonen helt rolig.
Til å begynne med bør du lese dokumenter skrevet på A4-ark, med skriftstørrelse 12. Du vil se at resultatene forbedres etterhvert.
Plasser det du skal lese på et bord eller en annen rett overflate med kun én farge. Pass også på at arket ikke er skrukkete eller har bretter.
Påse at kameralinsen ikke er tildekket f.eks. av en kabel eller et deksel. Hvis du fotograferer med den ene hånden og holder arket med den andre, så fjern den ledige hånden fra objektet før du trykker på utløseren.
Har du problemer med å holde kameraet støtt, kan du støtte albuen på bordet.

Mobilen har et deksel som beskytter kameralinsen. Det pleier å være en skyvemekanisme for å fjerne beskyttelsen. Påse at du har åpnet for linsen før du tar et bilde. Skulle du glemme det, vil TextScout si fra. Utløseren vil bare fungere dersom kameraet er åpent.

Viktig: Du må aldri lukke kameraet på N79, N85 og N86. Polariseringsfilteret på linsen vil ellers kunne bli ødelagt. Polariseringsfilteret og linsen er tilstrekkelig beskyttet nede i fordypningen de ligger i.

3.2. Ta bilde ved å bruke fotoassistenten

TextScout har en fotoassistent som vil hjelpe deg med å holde telefonen riktig i forhold til kilden du skal ta bilde av. Fotoassistenten bør alltid brukes så sant det er mulig, da den gjør at telefonen ikke tiltes.

Plasser mobiltelefonen med kameraet ned, midt på arket du skal avfotografere. Telefonen bør legges vinkelrett i forhold til kilden, stående eller liggende.
Trykk på utløseren, og hold den inne.
Flytt telefonen sakte rett opp fra kilden. Ved fotografering av en A4-side skal telefonen løftes ca.30 cm bort fra kilden. For A5 skal telefonen være ca. 20cm fra. Er kilden mindre eller skriften mindre, bør avstanden reduseres ytterligere.
Nå kan du slippe utløseren.
Du vil høre et lydsignal som gir deg tilbakemelding om korrekt justering: Jo lysere tone, jo bedre justering. Tilte først telefonen langs én akse, til du hører at lydsignalet er så lyst som mulig. Tilte så telefonen om den andre aksen. Du vil høre to korte lyse lydsignal så snart telefonen holdes rett.

Du må ikke forandre telefonens posisjon eller høyde mens du tilter den, men kun vinkelen.
Hold fra nå av telefonen helt stille. Antiristingsbeskyttelsen vil forhindre at TextScout tar bilde før telefonen holdes i ro.
Når bildet er tatt, begynner behandlingen. TextScout vil gi deg indikasjoner om kvaliteten på bildet, og opplesing vil begynne så snart behandlingen er fullført.

3.3. Ta bilde uten å bruke fotoassistenten

Hvis du ser litt og kan bruke skjermen til å justere vinkelen, kan du også få et godt resultat uten å bruke fotoassistenten.

Hold mobilen ca. 40 cm fra kilden du vil fotografere.
Forsikre deg om at telefonen verken er tiltet eller vridd, og at den holdes parallelt med kilden. Hele kilden skal fylle skjermen, uten at den er avkuttet.
Trykk på utløseren eller Velg-knappen. Hold kameraet helt rolig. Antiristingsbeskyttelsen vil forhindre TextScout fra å ta bilde før telefonen holdes i ro.
Et bilde er tatt, og behandlingen begynner. TextScout vil gi deg indikasjoner om kvaliteten på bildet, og opplesing begynner så snart behandlingen er fullført.

3.4. Tilbakemelding om kvaliteten på bildene

Er et bilde dårlig, blir heller ikke gjenkjenningsresultatet godt. Imidlertid skal du ikke bekymre deg; TextScout vil oppdage de fleste feilkildene, og du vil under gjenkjenningen få vite hvordan du kan forbedre kvaliteten på bildene:

3.4.1. Tekst er avkuttet

TextScout vil indikere hvor i bildet teksten er avkuttet. Hvis teksten f.eks. er avkuttet til høyre, kan du forbedre resultatet ved å ta et nytt bilde. Denne gangen skal du holde mobilen lenger til høyre, eller lenger fra.

3.4.2. Svart bilde

Kontroller at kameraet er åpent, eller at du ikke blokkerer for linsen med en finger eller liknende. Videre bør du bruke blits i et mørkt rom.

3.4.3. Bildet ikke helt fylt

Hvis teksten ikke fyller hele bildet, vil du kanskje få et bedre resultat om du reduserer avstanden mellom kameraet og kilden når du prøver igjen.

3.4.4. Svært liten tekst

Hvis resultatet ikke er brukbart kan du prøve å redusere avstanden til kilden, hvis du får denne feilmeldingen.

3.4.5. Bildet er opp ned

Selv om bildet er snudd opp ned, vil TextScout kunne gjenkjenne teksten uten problemer. Vil du ta flere bilder av den samme kilden, bør du snu den opp ned bare for å være sikker.

3.5. Vridd kamera i forhold til kilden

Var kameraet vridd i forhold til kilden, og TextScout rapporterer dette, så kan teksten likevel gjenkjennes og leses. Likevel bør du bestrebe deg på å holde kameraet rett i forhold til kilden; andre kilder vil kanskje ikke kunne gjenkjennes hvis kameraet er vridd.

3.6. Tips for å ta bilder

Bruk alltid den integrerte fotoassistenten, antiristingsbeskyttelsen og blits, og du vil oppnå et best mulig resultatet. Hvis du deaktiverer en av funksjonene for en kortere periode, må du huske å skru funksjonen på igjen neste gang du starter TextScout.
Hvis du finner ut, etter at du har lest noen få ord, at kvaliteten på den gjenkjente teksten ikke er optimal, kan du forsøke å bruke en av nummertastene for å hoppe over ett eler flere avsnitt. Kvaliteten er noen ganger bedre lenger ned i teksten.
Kontroller alltid kilden før du knipser et bilde. Problemer kan oppstå ved en kilde som gir mye refleks, og hvis den er krøllete eller brettet. Resultatet påvirkes også av bakgrunnen; en hvit bakgrunn gjør arbeidet enklere for TextScout enn en farget bakgrunn med grafiske elementer. Det er også viktig at omgivelsene gir nok lys.
Hvis du vil ta bilde av en tekst med svært liten skrift, kan det være en idé å fotografere teksten i flere deler.
For å oppnå en optimal distanse ved fotografering av en A4-kilde, så plasser allbuene på bordet i nærheten av arket. Hold så mobilen så høyt som mulig.
Den avfotograferte teksten trenger ikke nødvendigvis å fylle bildet helt ut. Derfor er det bedre å holde kameraet litt for høyt enn litt for lavt. Er skriften for liten, vil TextScout fortelle deg dette, og du kan ta et nytt bilde og holde mobilen litt nærmere.
Det er lurt å bruke blits også om dagen. Innstillingen "Automatisk blits" anbefales derfor alltid så sant ikke en spesiell situasjon der blits ikke tillates av omgivelsene skulle oppstå.
Hvis du vil bruke TextScout i en bil eller på et tog, bør du skru av antiristingsbeskyttelsen; den vil ellers forhindre bildet fra å bli tatt. Prøv å holde kameraet rolig ved at du støtter deg på armene.
Fotoassistenten brukes ikke bare på kilder som er plassert horisontalt eller vertikalt, men også på overflater som ligger på skrå. På slike kilder er det viktig at du holder kameraet i en rett vinkel i forhold til kilden.
I noen tilfeller er det enklere å ta bilde uten å benytte fotoassistenten. Det er mulig at fotoassistenten vil gi uriktig tilbakemelding for kurvete kilder, som f.eks. flasker eller bokser. Pass i slike tilfeller på at du holder mobilen over midten på kilden, og at du holder den rett og helt rolig idet du trykker på utløseren.

4. Andre funksjoner i TextScout

Tekstene dine vil selvsagt ikke bli borte så snart du har hørt dem én gang. Det vil alltid være mulig å høre på dem igjen. Du kan dessuten gjøre mye mer med TextScout etter at du har aktivert kontoen din på myScout, som er brukerstedet ditt på nett for TextScout. Bl.a. kan du få alle resultatene dine automatisk tilsendt som e-post.

4.1. Lagre resultatene

Trykker du på stjerne under lesing av et gjenkjent resultat, vil teksten bli lagret som en favoritt.

Hvis du aktiverer lagring i menyen under "Tekstgjenkjenning", vil tekstene dine dessuten bli lagret i mappen "TextScout\Results" på minnekortet på telefonen. Lagring kan skje enten i Word- eller tekstformat. Resultatene vil få et nummer, og de lagres etter tid og dato.

4.2. Info

Du kan når som helst trykke på firkant for å få informasjon om hvilken modus TextScout er i. Avhengig av modusen vil du få følgende tilleggsinformasjon:

Informasjon om bildekvaliteten i lesemodus.
Informasjon om status for lisensen, hvis demoversjonen er utløpt.
Gjeldende innstilling/status for et menypunkt.
Batteristatus hvis batteriet er nesten tomt.
Status for ladingen, hvis batteriet lades.
Dekning.

4.3. Navigering i teksten

Under opplesing av et resultat har du mange muligheter for å navigere i teksten:

4.3.1. Indeks

Under opplesingen kan TextScout lese en indeks av den gjenkjente teksten. Trykk på 0 (null), og du vil høre begynnelsen av hvert avsnitt. Du kan så trykke på nummeret som tilsvarer avsnittet du vil høre.

4.3.2. Pause og navigering

Du setter opplesing på pause ved å trykke på ring-tasten. Trykk ring en gang til for å starte avspillingen igjen.

Du kan bruke piltastene for å navigere gjennom teksten. Under opplesingen kan du bruke pil opp/ned for å flytte avsnitt for avsnitt, mens pil venstre/høyre flytter setning for setning.

Er avspillingen satt på pause, kan du bruke pil opp/ned for å flytte ord for ord, mens pil venstre/høyre flytter tegn for tegn i teksten.

4.3.3. Ekstern lesemodus

Med ekstern lesemodus kan du bruke stemmen for skjermleseren til å lese den gjenkjente teksten. Imidlertid vil ikke de utvidede navigeringsfunksjonene i TextScout da være tilgjengelig. For å bruke indeks-funksjonen må du avslutte den eksterne lesemodusen. Deretter kan du bruke nummertastene for å gå til et bestemt avsnitt i ekstern lesemodus.

4.4. Bruke flere språk

Du kan installere flere talepakker med ulike språk på telefonen. TextScout gjenkjenner språket fra kilden, og vil så lese teksten opp med språket som ble funnet hvis det er installert en talepakke for språket. Innstillingen "Språk" er alltid satt til telefonspråket.

4.5. Kompatibilitet med skjermlesere

TextScout er kompatibel med de populære skjermleserne Talks og Mobile Speak. Når du starter TextScout vil skjermleseren automatisk deaktiveres, og alle menypunkter leses av TextScouts egen stemme. Bruker du ekstern lesemodus, vil skjermleserstemmen aktiveres igjen.

4.6. Hva om telefonen ringer?

Skulle du motta en oppringing mens du bruker TextScout, vil programmet øyeblikkelig avsluttes midlertidig. Du kan dermed ta telefonen ved å trykke på ring-knappen, eller avvise ved å trykke på legg på. Når du er ferdig i telefonen, vil TextScout automatisk starte igjen.

4.7. Polariseringsfilter

TextScout leveres med polariseringsfilter som forhindrer kamerablitsen i å gi forstyrrende refleks i bildet ved fotografering av kilder med en blank overflate. Filterne må monteres på blitsen og linsen. Vanligvis har forhandleren din allerede gjort dette for deg.

Lukk aldri beskyttelsen for linsen på N79, N85 og N86, da dette vil ødelegge polariseringsfilteret som er montert på linsen. Både linsen og polariseringsfilteret er tilstrekkelig beskyttet ved at de er plassert i en fordypning i telefonen.

Skulle du behøve å bytte filter, f.eks. fordi det er oppskrapt av et fremmedlegeme, må det gamle filteret fjernes og det nye monteres med stor presisjon og nøyaktighet. Dette får du mer informasjon om ved å henvende deg til forhandler eller på www.textscout.eu.

4.8. Oppdateringer

TextScout utvikles og forbedres stadig. Du vil motta oppdateringer for basisfunksjonene i programmet uten kostnader. Når en ny oppdatering er tilgjengelig, vil TextScout varsle om dette når du starter programmet. Du kan deretter installere oppdateringen, eller du kan avbryte. I tilfelle du velger "Avbryt", vil TextScout komme med en påminnelse en uke senere.

4.9. myScout - brukerstedet ditt på Internett

Hvis du går til www.textscout.eu, finner du lenken "myScout". Fra dette nettstedet får du tilgang til mange andre praktiske funksjoner med TextScout. F.eks. kan du få alle resultatene dine automatisk tilsendt som e-post.

For å kunne ta myScout i bruk, må du først registrere deg, og godta bruksbetingelsene.

Serienummeret ditt vil fungere som brukernavn første gang du logger inn. Passordet ditt vil bli annonsert når du installerer TextScout. Hvis du kjøpte telefonen med TextScout forhåndsinstallert, skal forhandleren informere deg om passordet.

Etter at du har oppgitt e-postadressen din, kan du bruke denne som din bruker-ID. Når du så har bekreftet at du har lest bruksbetingelsene, vil systemet sende deg en e-postmelding med en lenke som du må trykke på for å bekrefte e-postadressen din. Du vil nå komme til brukerstedet ditt, hvor du har følgende valg:

4.9.1. Manuell gjenkjenning

Her kan du sende et bilde fra datamaskinen til TextScout, og TextScout vil gjenkjenne teksten for deg. Bildet kan være produsert med en skanner, eller det kan være tatt med et digitalt kamera. Resultatet vil bli vist, og du vil kunne lagre teksten hvis du har valgt å lagre resultater på myScout. Du får ikke tilgang til disse resultatene fra mobiltelefonen.

4.9.2. Gjenkjente resultater

Her kan du administrere tidligere resultater. Søkefunksjonen lar deg få tilgang til resultatene på et senere tidspunkt. Ved hjelp av sikkerhetskopifunksjonen kan du laste ned resultatene i en pakke til datamaskinen din. Du kan lage en pakke som inneholder alle resultatene, eller bare de som er tatt en bestemt måned. Bildene som tilsvarer resultatene vil også kunne lagres på myScout, men bare for en måned. Dette betyr at bildene bare er tilgjengelige i sikkerhetskopien for den siste måneden.

4.9.3. Systemmeldinger

Hvis endringer eller tillegg er lagt til programvaren for tekstgjenkjenning på mobilen, vil TextScout gi beskjed umiddelbart. Du kan lese alle systemmeldinger som har blitt sendt deg på denne siden.

4.9.4. Innstillinger

Hvis du vil ha tilgang til resultatene dine fra Internett, må du aktivere lagring av resultatene dine her. Innstillingen påvirker ikke innstillingen på mobiltelefonen som har med lagring av resultatene på mobilen å gjøre.

Videre kan du få resultatene sendt til deg som e-post. Dette kan skje automatisk hver gang du tar et bilde, eller i en gruppe som pakkes når dagen er slutt. Hvis du velger gruppe, vil resultatene du har opparbeidet i løpet av dagen bli tilsendt omtrent ved middnatt. Merk: Du kan bare velge å sende resultatene i en gruppe hvis du også har valgt å lagre resultatene på myScout.

4.9.5. Personlige data

Her kan du endre dine personlige data. Det er viktig at e-postadressen er oppdatert.

4.9.6. Endre passord

Her kan du endre ditt personlige passord. Det nye passordet vil være gyldig både for myScout, og for TextScout på mobilen. Neste gang du starter TextScout, vil programmet spørre etter det nye passordet.

4.9.7. Glemt passord

Hvis du skulle glemme passordet ditt, kan du tilbakestille det med funksjonen "Glemt passord" når du logger inn. Hvis du ikke er registrert på myScout og har glemt passordet, kan du kontakte forhandleren av TextScout.

5. Oversikt over de viktigste tastefunksjonene

Tastefunksjonene avhenger av modusen programmet er i. Både når du er i knipse- og lesemodus kan du gå til hovedmenyen ved å trykke på venstre valgtast. Derfra kan du endre en rekke innstillinger.

5.1. Globale taster

5.1.1. Kamerautløseren og OK-knappen

Begge disse tastene vil til enhver tid føre til at telefonen tar et bilde, og behandlingen av dette starter. Legg merke til at når du bruker OK-knappen for å ta bilde, og du får meldingen "Teksten er avkuttet til venstre" så betyr venstre venstre langside på telefonen. Tar du derimot bilde med utløsertasten for kameraet, betyr "venstre" kortsiden på toppen av telefonen.

5.1.2. Venstre valgtast

Menytast; åpner menyen.

5.1.3. Høyre valgtast

Tilbaketast; lukker menyen og avbryter gjenkjenning eller lesing.

5.1.4. Firkant

Denne tasten vil gi informasjon om status for TextScout. Gjeldende modus og følgende annen informasjon annonseres:

I lesemodus får du informasjon om bildekvaliteten
Har du en demolisens som er blitt ugyldig, får du informasjon om status for lisensen.
Gjeldende innstilling for et menyvalg hvis du er i menyen.
Batteristatus hvis batteriet er nesten tomt.
Status for batterilading hvis telefonen lades og det er lite strøm på batteriet.
Dekning.

5.1.5. Volum

Volumtastene på telefonen endrer lydnivået.

5.1.6. Modus-, vanligvis menytasten

Bytter mellom knipse- og lesemodus.

5.1.7. Avslutt, vanligvis legg på-tasten

Avslutter TextScout.

5.2. Taster i knipsemodus

5.2.1. Pil høyre og venstre

Tastene endrer fotomodus. Den nye modusen er aktiv så snart den annonseres av TextScout. Følgende modi er tilgjengelig:

Automatisk

Brukes for de fleste kilder.
Produktpakke

En spesiell modus som egner seg for skrift på pakker som gjerne inneholder mye grafikk.
Rask

Rask gjenkjenningsmodus med en noe redusert kvalitet på resultatet.
Liten skrift

Egner seg best for aviser, små foldere (f.eks. sånne som ligger inni pakker) og andre kilder med liten skrift. Gjenkjenningen tar litt lenger tid.

Når TextScout starter vil knipsemodus alltid være aktiv.

5.2.2. Ring-tasten

Sender det siste bildet som ble tatt til gjenkjenning en gang til.

5.3. Taster i lesemodus

5.3.1. Ring-tasten

Setter lesingen på pause. Avspillingen starter igjen når du trykker tasten på nytt. Etter at teksten er ferdiglest, kan du trykke på ring for å få teksten lest på nytt.

5.3.2. Nummer 0

Leser en indeks for en gjenkjent tekst.

5.3.3. Andre nummertaster

Går til det bestemte avsnittet i teksten. Nummeret på avsnittet tilsvarer det som annonseres i indeksen.

5.3.4. Pil høyre

Flytter en setning fram i teksten. Når avspillingen er satt på pause, flytter pil høyre et tegn framover.

5.3.5. Pil venstre

Flytter en setning bakover i teksten. Når opplesingen er satt på pause, flytter pil venstre et tegn bakover.

5.3.6. Pil ned

Flytter et avsnitt framover. Når opplesingen er satt på pause, leses neste ord i stedet.

5.3.7. Pil opp

Flytter et avsnitt tilbake. Er opplesingen satt på pause, leses forrige ord i stedet.

5.3.8. Stjerne

Lagrer teksten som en favoritt. Du kan lagre så mange favoritter du vil, og du får tilgang til dem fra menyen, under "Gjenkjente resultater".

5.3.9. Slett

Sletter teksten som nettopp ble lest fra telefonen, hvis lagring på telefonen er slått på. Hvis en favoritt nettopp ble lest, vil denne favoritten bli slettet.

Når du trykker på slett, slettes filen som for øyeblikket blir lest. For å slette et lagret resultat, må du først hente dette slik at det kan leses, deretter kan du trykke på slett for å slette det. Vil du slette alle resultatene eller favorittene går du til menypunktet "Vedlikehold".

5.4. Taster med fjernkontroll på kabel

TextScout kan også betjenes fra fjernkontrollen som sitter på kabelen til et hodesett. Du kan justere volumet med tastene på siden av fjernkontrollen på alle kompatible telefoner. På nye mobiltelefoner kan du i tillegg bruke følgende taster:

5.4.1. Knappen du tar telefonen med

Dette tilsvarer ring-tasten på mobilen. I knipsemodus brukes knappen for å sende bildet på nytt. I lesemodus brukes den for å sette opplesingen på pause.

5.4.2. Knappen øverst

Kan brukes som utløser for kameraet. Fotoassistenten vil ikke kunne benyttes når du bruker fjernkontrollen.

5.4.3. Spoling fram og tilbake

Knappene kan brukes for å navigere i teksten i lesemodus, og for å bytte fotomodus i knipsemodus. Med andre ord, de samsvarer med pil venstre/høyre på telefonen.

6. Innstillinger i menyen

Selvsagt kan du tilpasse TextScout til dine behov.

Du får tilgang til hovedmenyen ved å trykke på den venstre valgtasten. Herfra kan du endre alle innstillingene. Du kan velge et menypunkt enten med nummertastene eller ved å bla med piltastene.

Selvsagt trenger du ikke vente med å trykke til annonseringen er ferdig. For å avslutte menyen trykker du på den høyre valgtasten. Vil du ha opplest gjeldende innstillinger i menyen som er valgt, trykker du på firkant.

6.1. Navigering i menyen

Med piltastene kan du navigere i menyen i TextScout på samme måte som i telefonmenyen. En innstilling som er blitt lest, aktiveres ikke før du bekrefter ved å trykke på OK eller pil høyre.

6.1.1. Pil venstre

Ett menynivå opp (forrige menynivå).

6.1.2. Pil høyre / OK

Aktiverer og lagrer innstillingen som nettopp ble annonsert.

6.1.3. Pil opp og ned

Flytter fokus til neste/forrige valg.

6.1.4. Høyre valgtast

Lukker menyen.

6.2. Tilgjengelige innstillinger i menyen

6.2.1. 1 Volum

Her kan lydstyrken settes mellom 0 og 9.

6.2.2. 2 Tilkoblingsinnstillinger

Velg ønsket tilgangspunkt for å koble til Internettet (se tillegg B). TextScout vil lese opp tilgangspunktene som er tilgjengelig på telefonen. Du kan opprette tilgangspunkt på telefonen under innstillinger, tilkobling, tilgangspunkter. Du får informasjon om kostnader i tillegg B.

6.2.3. 3 Gjenkjente resultater

Med pil opp og ned kan du her bytte mellom mapper og filer presentert etter dato. Nummertastene kan ikke brukes her. Dokumentene er lagret enten i Word- eller i tekstformat, avhengig av innstillingen under tekstgjenkjenning, dokumentlagring.

Når du navigerer vil TextScout annonsere datoen da bildet ble tatt, nummeret på filen og en indeks. Så snart du har valgt et resultat med OK-knappen, avsluttes menyen automatisk, og lesingen starter.

6.2.4. 4 Tekst til tale

6.2.4.1. 1 Stemme

Her velger du talesyntese.

6.2.4.2. 2 Lesehastighet

Velg en lesehastighet mellom 0 og 9. De gjenkjente resultatene vil bli lest med denne hastigheten.

6.2.4.3. 3 Menyhastighet

Velg en menyhastighet mellom 0 og 9. Systemmeldinger samt menyene leses med denne hastigheten.

6.2.4.4. 4 Stemmeleie

Velg et stemmeleie mellom 0 og 9.

6.2.4.5. 5 Lesemodus

Her bestemmer du lesemodus. Når lesemodus er satt til TextScout, kan alle navigeringsmulighetene beskrevet i Kapittel 4 benyttes. Settes lesemodus til "Ekstern", vil skjermleserens stemme lese teksten. I denne modusen er navigeringsmulighetene begrenset til indeksfunksjonene.

6.2.5. 5 Kamera

6.2.5.1. 1 Blits

Her aktiverer og deaktiverer du blitsen for kameraet. Hvis du ikke har montert polariseringsfilter på telefonen, bør du slå av blitsen når du tar bilde av kilder som reflekterer mye, eller kilder som befinner sag bak glass.

6.2.5.2. 2 Antiristingsbeskyttelse

I denne undermenyen slår du av eller på antiristingsbeskyttelsen. Legg merke til at hvis du ikke bruker beskyttelsen, så vil bildene lett kunne bli uskarpe, noe som vil forringe kvaliteten på tekstgjenkjenningen. I bilen eller på toget kan det imidlertid være nødvendig å midlertidig deaktivere antiristingsbeskyttelsen for i det hele tatt å få tatt et bilde. På Nokia 6220 Classic er ikke funksjonen tilgjengelig.

6.2.5.3. 3 Fotoassistenten

Her slår du fotoassistenten på eller av. Legg merke til at om du ikke bruker fotoassistenten, vil tilting av mobilen ikke kunne forhindres, og dette kan redusere bildekvaliteten. Nokia 6220 Classic støtter ikke fotoassistentfunksjonen.

6.2.6. 6 Tekstgjenkjenning

6.2.6.1. 1 Fotomodus

Her kan du endre fotomodus. Følgende modi er tilgjengelig:

Automatisk

Passer for de fleste kilder.
Produktpakke

Optimal for tekst på pakker og annet materiell med mange grafiske elementer sammen med teksten.
Rask

Rask gjenkjenning med en noe lavere nøyaktighet.
Liten skrift

Egner seg godt for aviser, vedlegg til pakker og annet materiell med liten skrift. Gjenkjenningen tar noe lenger tid.

6.2.6.2. 2 Stavekontroll

Når stavekontroll er på, vil TextScout filtrere ut spesielle tegn, og prøve å korrigere teksten. Lagrer du resultatene på mobiltelefonen, vil Word-filen inneholde den ikke-korrigerte teksten, mens tekstfilen vil inneholde teksten slik den er korrigert av TextScout.

6.2.6.3. 3 Dokumentlagring

Du kan lagre resultatene på mobiltelefonen, enten som en Word-fil eller som en tekstfil. Velger du å lagre i Word-format, vil både en Word- og en tekstfil bli lagret. Er stavekontroll slått på, vil kun tekstfilen inneholde den korrigerte versjonen. Word-filene lagres i RTF-format.

6.2.7. 7 Visning på skjerm

Her kan du bestemme om du vil bruke skjermen på telefonen, og hvordan teksten eventuelt skal vises.

6.2.7.1. 1 Skjerm

Her slår du skjermen av eller på. Hvis du ikke har bruk for skjermen, bør du slå den av, og på den måten spare strøm sånn at batteriet varer lenger.

6.2.7.2. 2 Kontrast

Her kan du velge mellom en rekke fargekontraster slik at det som vises på skjermen i størst mulig grad kan tilpasses til dine behov. For å se effekten av de mange ulike innstillingene umiddelbart, kan du endre innstillingen mens du er i lesemodus. Den valgte fargekombinasjonen vil dermed bli valgt umiddelbart.

6.2.7.3. 3 Skriftstørrelse

Velg en størrelse mellom 0 og 9.

6.2.7.4. 4 Skjermretning

Velg retningen på skjermen i lesemodus. Piltastene vil endres tilsvarende.

6.2.8. 8 Vedlikehold

Her kan du tilbakestille TextScout, eller slette alle lagrede favoritter og resultater fra telefonen. Husk å ta sikkerhetskopi for ikke å miste data du kunne få bruk for.

6.2.8.1. 1 Slett favoritter

Bekreft med å trykke på slett for å slette alle favorittene for godt. Favorittene slettes, mens alle andre resultater vil bli liggende på telefonen.

6.2.8.2. 2 slett lagrede resultater

Ved å trykke på slett, bekrefter du at alle lagrede resultater slettes for godt fra telefonen. Favoritter som er lagret, blir liggende.

6.2.8.3. 3 Gjenopprett standardinnstillinger

Etter at du har bekreftet ved å trykke på slett, tilbakestilles TextScout til standard oppsett. Lagrede favoritter og resultater blir liggende. Etter at TextScout startes på nytt, må du oppgi serienummer og passord på nytt.

6.2.8.4. 4 Versjonsinfo

Du får informasjon om versjonen av TextScout som er installert på telefonen.

6.2.8.5. 5 Lisensavtale

Du kan høre lisensavtalen om igjen, som du har godkjent da programmet ble installert.

6.2.9. 9 Manual

Her får du tilgang til manualen for TextScout. Hvert kapittel har en indeks, og kaptilene leses på samme måte som de gjenkjente resultatene.

A. Tillegg A: Installasjonsveiledning

Hvis forhandleren allerede har installert TextScout på telefonen din, kan du hoppe over dette kapittelet. Vi vil nå lede deg steg for steg gjennom installasjonen av programmet. Du vil finne de nyeste installasjonsfilene for TextScout på nettstedet for TextScout. TextScout kan enten installeres ved å først laste ned filene til en pc, eller de kan installeres direkte ved å gå til nettstedet med nettleseren på mobiltelefonen.

Etter at TextScout er blitt vellykket installert, vil du finne programmet i telefonens hovedmeny, under programmer. Når TextScout startes første gang, vil en installasjonsassistent lede deg videre. Du må enten oppgi et serienummer eller aktivere en demoversjon av programmet.

A.1. Installasjon fra en pc

Gå til install.textscout.eu, og last ned installasjonsfilene for TextScout. Installer TextScout, og minst en talepakke ved å bruke Nokia PC Suite.

Nokia PC Suite følger gjerne med telefonen, eller du kan laste det ned fra: http://nds1.nokia.com/files/support/nseries/phones/software/WebInstaller_2.0.exe
Etter at PC Suite er installert, kobler du telefonen til pc-en med USB-kabelen som fulgte med telefonen, og start så PC Suite. Velg tilkoblingsmodusen "PC Suite" på telefonen etter at du har koblet den til. Nå kan du installere TextScout og en eller flere talepakker ved å høyreklikke på filene, og velge enten "Installer med Nokia programinstallerer" eller "Åpne med Nokia programinstallerer".
Installasjonen vil nå begynne. For språkpakkene vil dette ta noe tid.
Fortsett installasjonsprosedyren på telefonen, ved å trykke på venstre valgtast når mobilen ber om det med et lydsignal.
Hvis du har en vanlig skjermleser på mobilen, vil meldinger og spørsmål fra installasjonsprogrammet bli lest opp. Under installasjonen vil du bli spurt om du vil installere programmet på telefonminnet eller på minnekortet. TextScout vil fungere litt raskere hvis du installerer på telefonminnet, og dette anbefales så sant det er tilstrekkelig med ledig plass.
Etter installasjonen vil du finne TextScout under "Progammer" i menyen på telefonen.

A.2. Installasjon direkte fra Internett

Installer først TextScout, og deretter minst en talepakke ved å bruke nettleseren på telefonen.

Åpne nettleseren på mobiltelefonen.
Skriv inn http://install.textscout.eu, og bekreft med OK-knappen.
Nettleseren vil nå åpne en side der du vil få ytterligere informasjon. Last installasjonsfilene på mobilen. Åpne filene en for en ved å trykke på OK, og installasjonen vil begynne. For talepakkene vil dette ta noe tid.
Fortsett installasjonsprosedyren på telefonen ved å trykke på venstre valgtast når mobilen ber om det med et lydsignal.
Under installasjonen vil du bli spurt om du vil installere programmet på telefonminnet eller på minnekortet. TextScout vil fungere litt raskere hvis du installerer på telefonminnet, og dette anbefales hvis du har tilstrekkelig med ledig plass
Etter installasjonen vil du finne TextScout i menyen på telefonen under menypunktet "Programmer".

A.3. Installere flere talepakker

Du kan når som helst installere tilleggspråk eller andre stemmer, og bruke disse i TextScout. Slike pakker kan lastes ned fra hjemmesidene til TextScout. Installer de nye talepakkene som beskrevet under Kapittel A.1 og Kapittel A.2. Første gang TextScout starter etter at en talepakke er installert, vil du kunne få spørsmål om å aktivere det nye språket. Tre språk er inkludert med TextScout. Ta kontakt med forhandleren din hvis du vil aktivere flere språk.

A.4. Overfør lisensen til en ny telefon

Du kan overføre lisensen din til en ny telefon uten at det koster noe. Du installerer ganske enkelt TextScout på den nye mobilen, og aktiverer programmet med serienummeret og passordet du har for TextScout. Lisensen på din gamle telefon vil nå automatisk bli registrert som ugyldig, og du kan avinstallere programmet.

B. Tillegg B: Datatrafikk

For at TextScout skal kunne få tilgang til nødvendige dataressurser, vil det bli kostnader knyttet til bruken av programmet. Kostandenes størrelse vil avhenge av teleoperatøren, og avtalen du har med denne. Vi anbefaler derfor at du undersøker prisen på datatrafikken for abonnementet ditt, og at du ev. kjøper et tillegg til abonnementet for å få ned kostnadene for dataoverføring. Når du skal kontakte teleselskapet ditt, kan det være greit å vite at en gjennomsnittsbruker av TextScout vil overføre mellom 20-50MB i måneden. En avtale der 200MB i måneden er inkludert, vil hvertfall være rikelig, og i mange tilfeller vil 30MB være nok.

De ulike nettverksoperatørene kan tilby en tidsbasert eller en volumbasert kostnad. Volumbasert vil si en viss sum per MB som er overført. Selv om TextScout i prisnippet fungerer med begge typer abonnement, er programmet optimalisert for en volumbasert avtale. Dessuten har en tidsbasert avtale ofte tregere dataoverføring, og den er vanligvis dyrere. Vi anbefaler derfor en volumbasert avtale.

For å kunne bruke TextScout må det være satt opp minst ett tilgangspunkt på telefonen. Du kan administrere tilgangspunkter under innstillinger, tilkobling, tilgangspunkt. Begrepene kan variere mellom ulike modeller. Hvis det ikke er definert noe tilgangspunkt for teleoperatøren du bruker, må dette gjøres. De fleste operatørene tilbyr en automatisk SMS-tjeneste for dette som er gratis.

Hvis du kan åpne nettsider med nettleseren på mobilen etter at du har satt opp et tilgangspunkt, var oppsetttet vellykket, og TextScout vil kunne bruke dette tilgangspunktet.

C. Tillegg C: Kompatible telefoner

TextScout kan installeres på følgende Nokia-modeller:

Nokia 6220 Classic
Nokia 6720 Classic
Nokia N79
Nokia N82
Nokia N85
Nokia N86
Nokia N95
Nokia N95-8GB
Nokia N96

D. Tillegg D: Standardinnstillinger for TextScout

TextScout leveres med et sett standardinnstillinger som vil fungere bra i de fleste tilfeller. Under menypunktet "Vedlikehold" kan du tilbakestille programmet til standardinnstillingene. Når programmet starter opp etter at standardinnstillingene er gjenopprettet, vil installasjonsassistenten lede deg gjennom en prosedyre der du bl.a. blir bedt om å oppgi serienummer og passord.

Standardinnstillingene er:

Tabell D-1. Standardinnstillinger for TextScout

Innstilling	verdi
Volum	8
Stemmeleie	4
Lesehastighet	1
Menyhastighet	2
Skriftstørrelse	3
Kontrast	svart på hvitt
Skjermretning	stående
Fotomodus	automatisk
Stavekontroll	på
Blits	automatisk
Antiristingsbeskyttelse	på (Nokia 6220 Classic: av, da den ikke støtter funksjonen)
Fotoassistent	på (Nokia 6220 Classic: av, da den ikke støtter funksjonen)
Dokumentlagring	Tekstfiler
Lesemodus	TextScout

E. Tillegg E: Ordforklaringer

Tabell E-1. Ordforklaringer

Ord	forklaring
Sikkerhetskopi (backup)	Datasikkerhet. Data lagres på et annet medium.
Nettleser	Program som brukes for å få tilgang til innhold på Internett.
Internett	For å få tilgang til Internett med telefonen, må det settes opp et tilgangspunkt, noe som gjøres én gang. Her defineres hvordan telefonen skal kobles til Internett, og informasjonen du trenger får du av nettverksoperatøren du har abonnement hos. På nyere modeller kalles menypunktet for "Nettverksmål".
Nokia Application Installer	Et program fra Nokia som lar deg installere programvare som f.eks. TextScout på mobilen.
Nokia PC-Suite	Et program fra Nokia som lar deg utveksle data mellom telefonen og pc-en, synkronisere kontakter, bruke pc-en for å få tilgang til Internett via mobilen og liknende. Dessverre har programmet dårlig tilgjengelighet.
Polariseringsfilter	Polariseringsfiltrene for TextScout forhindrer reflektering av kamerablitsen på blanke kilder. Filtrene er små biter av folie som er montert på linsen og blitsen på telefonen.
SD-kort	Minnekort som brukes i mobiltelefoner. Avhengig av telefonen brukes mini- eller mikrokort.
Skjermleser	En skjermleser gir deg tilgang til innholdet på skjermen i form av kunstig tale. Skjermleseren kan f.eks. lese tekstmeldinger, kontakter osv., men ikke tekst som er fotografert.
Talepakke	En talepakke lar TextScout omforme en tekst til kunstig tale. TextScout tilbyr ulike stemmer for mange språk. I det minste må én talepakke for mobiltelefonens språk være installert.
Oppdatering	Programforbedringer som legger til nye funksjoner eller løser problemer og feil. Oppdateringer installeres automatisk av TextScout, når de er tilgjengelig.